nl

ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN

1/ Honorarium

Volgens onze gangbare tarieven tenzij anders overeengekomen.

2/ Afstand van rechten

Ieder gebruik van een beeldopname voor welk gebruik ook, zal van rechtswege aanleiding geven tot een facturatie door het agentschap voor de afstand van de reproductierechten en dit onafgezien van de tijdsspanne tussen de datum van opname en de datum van weergave. Deze reproductierechten worden afgestaan voor elk gebruik uitgezonderd posters, straataffichage, POS, packaging, grootschalige mailing en TV/Cinema.

Het volgrecht zal functie zijn van het product dat het voorwerp uitmaakt van de publiciteit en zal niet minder kunnen bedragen dan vermeld op onze tarieven. Deze afstand van rechten zijn toegestaan voor de duur van één jaar in België tenzij anders overeengekomen en vermeld op de factuur. Elk later gebruik zal aanleiding geven tot een nieuwe facturatie. De klant verbindt er zich toe het agentschap op voorhand en schriftelijk op de hoogte te brengen van elke toepassing met de beelden anders dan afgesproken en vermeld op de factuur. Indien er meerdere klanten zijn voor eenzelfde beeldopname, zal het tarief voor elke klant apart berekend worden vanaf het eerste uur.

3/ Eventuele opmerkingen van de klant

Elke mogelijke opmerking of betwisting omtrent een prestatie van een model/people moet gedaan worden naar het agentschap toe gedurende de uitvoering van de opdracht zelf. Na het verloop van de opdracht zal geen enkele klacht meer worden aanvaard.

4/Afzeggingen

Boekingen die afhankelijk zijn van het weer moeten meteen als dusdanig worden doorgegeven bij de aanvraag. Deze opdrachten mogen worden afgezegd tot sluitingstijd 17u de dag voordien. Boekingen die worden afgezegd op de dag zelf zullen worden gefactureerd aan 50% van de normale fee.

5/ Exclusiviteit

In geen enkel geval kan het boeken van een model een exclusiviteit meebrengen. Deze welbepaalde clausule moet verplichtend het voorwerp uitmaken van een vooraf getekend contract met het agentschap.

6/ Opties

Elke optie zal als onbestaande worden beschouwd indien ze niet werd bevestigd 48 uur voor de opdracht.

7/ Berekening van de prestatie

De prestatie vangt aan vanaf het uur dat vooraf door de klant werd opgegeven als afspraak- of aanvangsuur en wordt beëindigd als de klant aangeeft dat de shoot is afgelopen en dat het model mag vertrekken. Elke overtijd zal vanaf een half uur worden gezien als een extra uur.

8/ Prestatie buiten België

Buiten België zal het model/people worden betaald op basis van minimum 4u prestatie.

ALGEMENE VOORWAARDEN

1/ Door het feit van zijn bestelling aanvaardt de klant onze algemene voorwaarden en verzaakt hij zich te beroepen op zijn algemene voorwaarden.

2/ Het niet uitvoeren door de klant van zijn verplichtingen uit hoofde van een bestelling schorst van rechtswege de uitvoering van onze verplichtingen.

3/ De modellen zijn niet gebonden door een arbeidsovereenkomst en bij het uitvoeren van hun prestaties bestaat er geen band van ondergeschiktheid met de klant of met het agentschap, die geen van beiden een gezag voeren over hen. Het agentschap is niet verantwoordelijk indien een prestatie niet kan worden uitgevoerd op de overeengekomen datum voor redenen onafhankelijk van onze wil.

4/ Alle facturen zijn betaalbaar op 30 dagen na einde van de maand waarin de opdracht heeft plaatsgevonden. Elke vertraging in de betaling brengt van rechtswege mede, en dit zonderingebrekestelling, dat een intrest van 1,5% per maand zal toegepast worden op het factuurbedrag en dit vanaf de datum van de factuur.

5/ In geval van betwisting zullen alleen de rechtbanken van Gent bevoegd zijn.

fr

CONDTIONS GENERALES DE VENTE

1/ Rénumérations

VSelon nos tarifs actuels, sauf convention contraire.

2/ Cession des droits

Toute utilisation d’une prise pour quel qu’ usage que ce soit, donnera lieu de plein droit à une facturation par l’agence pour cessions de droits de reproduction et ceci peu importe le délai ultérieur séparant la date de prise de vue à la date de reproduction. Les droits de reproduction sont cédés pour tout usage à l’exception de: affiches, abribus, posters, affichettes, présentoirs, PLV, pancartes, packaging, mailing, télévision et Cinéma. Ce droit de suite sera fonction de la diffusion du produit faisant l’objet de la publicité et ne pourra être inférieur à nos tarifs. Ces cessions de droit sont accordées pour la durée d’un an en Belgique ou autres pays et ce dans les quantités déterminées à l’avance. Toute utilisation ultérieure entraînera une nouvelle facturation. Le client s’engage à avertir l’agence par écrit avant toute utilisation telle décrite ci-dessus. S’il y a plusieurs clients pour une séance de prise de vue, le cachet est calculé pour chaque client à partir de la première heure. Les prises de vue faisant l’objet d’une note d’honoraire ne peuvent être utilisée que par le client mentionné sur la facture.

3/ Remarque(s) du client

Chaque remarque concernant la prestation d’un people/modèle sera faite à l’agence et ceci pendant l’accomplissement du travail. Aucune complainte sera acceptée après le shoot.

4/ Annulations

Les réservations selon météo doivent être stipuler au moment de la demande. Ces shoots peuvent être annulés jusqu’à 17h le jour précédent. Annulations le jour même seront facturés à 50% du tarif shoot.

5/ Exclusivités

En aucun cas une cession de droit n’entraine de fait une exclusivité. Cette clause particulière doit obligatoirement faire l’objet d’un contrat avec l’agence et le people/modèle

6/ Options

Toute option est considérée comme annulée si elle n’est pas confirmé 48 heures avant la prise de vue.

7/ Calcul des prestations

Une prestation débute à l’heure du rendez-vous communiqué par le client et se termine quand le client déclare avoir terminé les prises de vue. Dans le cas d’un forfait, une heure supplémentaire sera facturé à partir d’une demi-heure de prolongation.

8/ Prestation à l’étranger

Rénumération toujours avec un minimum de 4 heures. Durée et frais d’hébergement éventuels selon taux contractuel.

CONDITIONS GENERALES

1/ Du seul fait de nous passer commande, le client accepte nos conditions et renonce à prévaloir les siennes.

2/ L’inexécution par le client des obligations découlant de la commande suspend de plein droit l’exécution des nôtres.

3/ Les modèles ne sont pas liés par un contrat de travail et ne fournissent pas leurs prestations sous l’autorité du client ou de l’agence. Nous ne serons pas tenus pour responsable si une prestation ne peut être exécutée à la date convenue pour une raison indépendante de notre volonté et ne répondons pas des fautes commises par nos prestataires de service

4/ Par les présentes conditions générales, le client déclare formellement qu’il reconnait et admet que People Choice est subrogée dans tous les droits du modèle en ce qui concerne le paiement du cachet de celui-ci. Dès lors, tous paiement par le client, pour être valable, doit être fait à l’agence People Choice.

5/ Toutes les factures sont payables à Gand, au grand comptant, net, sans escompte ou à 30 jours fin de mois de facturation. L’échéance constitue de plein droit la mise en demeure. C.à.d. un intérêt de 1,5% par mois et ce à partir de la date de la facture.

6/ En cas de litige, seule la juridiction des tribunaux de Gand sera compétente.